Accueil > Archives > Nouvelles du libre > Nouvelles - 2008 > L’opinion des 4 grandes figures du libre sur Microsoft

L’opinion des 4 grandes figures du libre sur Microsoft

lundi 17 novembre 2008, par LPI Francophonie 3 Enregistrer au format PDF

Bruce Byfield a récemment demandé à quatre fortes personnalités du logiciel libre ce qu’elles pensaient de Microsoft. Ce sont ainsi Peter Brown (Free Software Foundation), Jim Zemlin (Linux Foundation), Richard Stallman et Linus Torvalds qui ont répondu au chroniqueur.

L’accent a été mis sur les questions suivantes :

- Comment Microsoft affecte votre travail et votre informatique personnelle ?
- Quelle menace représente Microsoft pour le logiciel libre ?
- Quelles sont les chances pour que la compagnie devienne un membre apprécié de la communauté ?

Une traduction est disponible sur le Framablog. L’occasion peut-être aussi de s’interroger sur la spécificité ou la pertinence de certaines dénominations (free software, open source, FOSS, FLOSS, Linux, GNU/Linux...) et de leur difficulté à les traduire. En effet l’auteur fait ici bien la distinction entre ceux du "logiciel libre" (Stallman et Brown) et ceux de "l’open source" (Zemlin et Torvalds), qu’il regroupent au besoin en "FOSS". Quant au "proprietary software", c’est le choix assumé du traducteur que d’avoir opté pour "logiciel privateur".

Vous pouvez lire l’interview à l’adresse suivante http://www.framablog.org